Perukirjan outoja vekottimia

[SiniTuulia]

Keksisiköhän joku, mitä nämä perukirjan kapineet ovat? Koetan liittää kuvat oheen...
1. Tuossa höyläkohdassa luetellaan "1 oxhöfl, 1 sog- och 1 slät dito" tai jotain sinnepäin. Ensimmäinen höylä on härkähöylä, viimeinen silo- eli tasoitushöylä, mutta mikäs tuo keskimmäinen on?
2. Heti höylien jälkeen tulee "5 Bodslar" tai en ole varma luenko sen oikein. Mikähän lienee?
3. Gaffel Plogar eli ilmeisesti haarukka-aurojen (?) jälkeen tulee "2 Bedje dito", mistä kyse?
4. "2 Botnisk Kar"? Mitä kumman pohjalaisia sammioita?
5. "2 opra Blandnings Kar"? Minkä sekoitusastioita?
6. Vähän alempana juomatynnyrien jälkeen "1 Rufta"?
7. Ajopeleissä ensimmäisenä mainitaan maalattu "Snecka"? Mikähän?

[K-Erik]

Foghyvel! lautojen liittämiseen toisiinsa käytettävä höylä.

[Jonna]

2. Heti höylien jälkeen tulee "5 Bodslar" tai en ole varma luenko sen oikein. Mikähän lienee?

Kuulostaa samalta kuin Svenskt dialektlexikonin bötsel, bötslar (http://runeberg.org/dialektl/0110.html), jonka selitetään olevan 'stor hackelsekniv'. Hackelsejärn on olkien katkomiseen käytetty petkele, mutta tarkoittaako hackelsekniv samaa?

Tässä on kuva, jossa on hackelsekniv:

http://carl.kulturen.com/web/object/55659

Perukirjan esine on ilmeisesti ollut jonkilainen suuri hakkuuveitsi tai mahdollisesti silppuviikate.

Löytyykö muuten perukirjasta viikatteita? Törmäsin bötslar-sanaan aiemmin (muodossa böislar), ja mietin silloin, että olisiko tätä sanaa voitu Suomessa käyttää tavallisista viikatteista, sillä perukirjassa ei ollut mainittu viikatteita millään muulla sanalla.

3. Gaffel Plogar eli ilmeisesti haarukka-aurojen (?) jälkeen tulee "2 Bedje dito", mistä kyse?
Svedje dito eli kaskiaura.

4. "2 Botnisk Kar"? Mitä kumman pohjalaisia sammioita?Mielestäni siinä lukee 1. 2 Botnigh kar (= en tvebottnig/tvåbottnig kar) eli kaksipohjainen sammio.

6. Vähän alempana juomatynnyrien jälkeen "1 Rufta"?Lukisiko siinä kuitenkin Rusta?

SAOB:n mukaan roste on siivilä, jota käytettiin juomanpanosammion pohjalla.

7. Ajopeleissä ensimmäisenä mainitaan maalattu "Snecka"? Mikähän?Ilmeisesti snäcksläde, snäcka, 'kilpareki'.

http://runeberg.org/svetym/0904.html

[SiniTuulia]

Mahtavaa kun näin paljon on jo selvillä, suurkiitokset! :)
Kysyit Jonna oliko perukirjassa muuten viikatteita, siinä oli myös "5 Rätskaft Lijor" (en ole ihan kirjaimista varma mutta tuonnepäin) sekä "2 Krokskaft dito" joten ilmeisesti suora- ja väärävartiset viikatteet siinä kyseessä.
Kivaa kun esi-isän omaisuus alkaa hahmottua...

[SiniTuulia]

Mahtaisikohan tuo "2 opra Blandnings Kar" (mikäli sen nyt oikein luen) liittyä jotenkin juomanvalmistukseen kun heti sen perään tulevat juomatynnyrit? Taikka sitten apesilppuun...? Jotenkin tuo opra mielessä yhdistyy ohraan, vaikka ehkä se onkin jotain ihan muuta...:confused:

[Kaarlo Mikael]

Omituisesti ajatellen: opra < (ut s)upra = kuten yllä. Siis kaksipohjainen.

Mikko Laaksonen