PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Kuolinilmoitus: Byfattig Walborg...?

Jaakontytär
30.06.13, 10:44
Pyydän lukuapua tekstiin oik. sivun alareunassa:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=8031&pnum=10

Saan vain tämän verran selvää (Hiskistäkin varmistamalla):
Novem. 11 [1744] begrofs byfattig Walborg ifrån Winicka. --- 56 ---

Mitä muuta siinä lukee?

(Onko byfattig sama kuin ruotuvaivainen?)
sten-h
30.06.13, 11:42
under Kÿrc=kiogården med Sång och Bårkläde 56 åhr gammal
Jaakontytär
30.06.13, 12:21
Suuret kiitokset, tack så mycket! :)