PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Mistä kylästä Catharina on?

Henri_e
28.06.13, 00:47
Hei,
Olen yrittänyt tuskaisesti etsiä vanhempia Paimion Skörbäckissä eläneelle Catharina (Caisa) Jacobsdotterille s.1725, rippikirjassa tässä:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/paimio/rippikirja_1750-1756_jk250/80.htm

Jos nyt en ole aivan väärässä niin löysin nyt vihkitiedon Anders Anderssonille Skörbäckistä ja Catharina Jacobsdotterille tässä:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/paimio/syntyneet-vihityt-kuolleet_1728-1766_jk257/106.htm

Eli he ovat tuossa neljäs ylhäältä. Mistä Catharina on tuon mukaan? Hahmotan "från" tekstin, mutta sitten en saa mitään selvää... Ekif.....???
UllaS
28.06.13, 06:41
Voisiko siinä lukea Thufwala?

Paimion paikannimistöä tuntematta veikkaa
Ulla
tkukkonen
28.06.13, 08:17
Kun tuon kirjan seuraavia sivuja katselee, niin sieltä löytyy vahvistusta Ullan oletukselle. Esimerkiksi Tufvala löytyy vuodelta 1753. Tällaista muille sivuille katselemista kannattaa yleensäkin harrastaa eikä takertua vain yhteen sivuun, silloin kun on kyse paikannimestä.
Henri_e
28.06.13, 09:38
Kiitos paljon UllaS ja tkukkonen! Tuuvala on naapurikylä, joten käy hyvin järkeen ja Jakobinkin sieltä jo löysin - todennäköisesti oikea perhe siis löytyi!

*tkukkonen: Näin toki tein ja kävin kaikki Paimion rippikirjat läpi etsiäkseni samannäköisiä harakanvarpaita, mutta minulla on suuria vaikeuksia tulkita noita tekstejä :)
Aivan käsittämätön suoritus Ullalta minusta lukea tuo tuntematta paikannimistöä.