PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Sotilasasiakirjoja

Jouko l.
25.06.13, 21:55
Kuka osaisi suomentaa sotilasasiakirjoja 1700-luvun alkupuolelta.Kyseessä on
HENKIRAKUUNARYKMENTIN rulla: Pääkatsemusluettelo v. 1739-1739 ja kuva 126.
Rakuuna n:o 45 sotilasnimeltään JOHAN LÖFBERG. Syntynyt/kastettu
28.05.1696 Loimaa/Lächtis nimellä JOHAN JOHANSSON.
Pystyisikö, joku suomentamaan, mitä kuvan tekstissä lukee?
JaskaS
25.06.13, 22:32
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=10253&pnum=126
Erhöllt afsked på Gen. Munsteringen d. 4 Sept 1733, I stället ...
Sai eron yleiskatselmuksessa 4.9.1733, tilalle ... (uusi rakuuna Hendrich Kloberg)
Muut sarakkeet käsittelevät ruodun hevosia.

:) Jaska