PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Paimion vihityt 1745

HennaS
13.06.13, 22:32
Voisiko joku tulkita vasemmanpuoleisella sivulla olevat kaksi sanaa, joista en saa selvää:

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/paimio/syntyneet-vihityt-kuolleet_1728-1766_jk257/104.htm



Storheicois | Dito vigdad i ? soldaten Sigfrid Frimodig und bondedotter Brigida Michelsdotter ifrån ?.


Pariskunnan vihkimispäivämäärä on siis sama kuin toisella pariskunnalla suoraan yllä, eli 6. lokakuuta 1745.

Kiitos etukäteen.
Juha
14.06.13, 05:45
En osaa auttaa mutta oisko tästä kuvasta apua, on laadullisesti tarkempi;

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=8644268
Kimmo Kemppainen
14.06.13, 12:18
Storheikois | Dito d:o wigdes i Kyrckian Såldaten Sigfred Frimodig med Bondedottren Brigitha Michels dotter ifrån Hanhiokj

Kimmo Kemppainen