PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Haapavesi rk 1862-1869

mmaria
28.05.13, 15:30
Hei!

Saakohan joku mahdollisesti selvää seuraavan linkin Sigfrid Mattssonin kohdalla olevasta tekstistä? Sekä vasemmalla olevasta vuosiluvun alla olevasta tekstistä että "anmärkningar"-kohdassa olevasta.

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/haapavesi/rippikirja_1862-1869_mko93-111/195.htm

En itse löytänyt parempaa kopiota :(

Suurkiitokset etukäteen! :)
aaaalto
28.05.13, 16:36
Noposen yläpuolella "tvilling", Sigfrid ja Olof Mattsson olivat kaksoset.
Lopussa 18.1.1863 hinderlöshets Att: till ägtenskap med Petronella Noponen.


Arno
mmaria
28.05.13, 17:27
Kiitos! :)

Entäs saatko selvää siitä nimen vas. puolella olevasta "1864 ...."? Lukeeko siinä en inhyses?

Jos nyt oikein käänsin, niin anmärkningar-sarakkeessa lukee, että esteetön avioliittoon Petronella Noposen kanssa. Onko ihan yleistä, että on merkitty näin? En ole tutkimuksissani aikaisemmin törmännyt vastaavaan.
Essimi
28.05.13, 21:57
Tarkoittaa esteettömyystodistusta avioliittoa varten (Att.= attest). Esteettömyys tutkitaan nykyisinkin avioliittoa solmittaessa.