PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Mistä teosta Henrik Thomasson Horna tuomittiin 1819?

Lars Henriksson
29.03.08, 12:18
Vaimoni esivanhempiin liittyen löysin Sipoon rippikirjasta 1816-1826 Immersbyn Kuraksessa asuneen Henrik Thomasson Hornan (*1766) osalta (viides nimi ylhäältä) epäselvän merkinnän: För ...... på .... dömd till .... 819. Mistä Henrik on tuomittu ja mihin rangaistukseen?
http://83.150.87.40/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/sipoo/rippikirja_1816-1826_es406_ll/50.htm

Mistään pikkujutusta ei liene kyse sillä merkintä jatkuu: förd till Sveaborg och der död 17/4 1820.
Antti Järvenpää
29.03.08, 13:55
Arvausta!

För heshet sad på (ättens) /jatkuu alla/ Hind. bde af d. 14/5 1818 /seuraava sarake/ döms till .... ... kyrkiopl. +19
AnttiL
29.03.08, 15:17
För tröskad säd på åker dömd till spö och kyrkiopl.
Paremman selon rikoksesta saisi luultavasti saman ajan käräjäpöytäkirjoista.
Kristina
29.03.08, 15:43
Mitä se tarkoittaa? Varasti puitua viljaako?
Heikki Särkkä
29.03.08, 18:53
Luultavasti pui ja varasti.