Kirjaudu sisään

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Mitä tarkoittaa?

Laxström
07.05.13, 22:39
Afl. Trp:s slagrörde dttr Maria Mattsdr 30 ? Näin luki äidin kohdalla ja isän kohdalla oli vain pari viivaa.
eeva häkkinen
07.05.13, 22:44
Torpparivainajan halvaantunut tytär Maria Matintytär 30. Jos tää on kastelokista, tarkoittaa pari viivaa isän kohdalla, että lapsi on avioton eikä isää mainita.
Laxström
07.05.13, 22:46
Kiitos. Jotain tuohon suuntaan itsekin sen arvuuttelin. Kyllä oli kastetiedoissa ja nimen perässä oli o.ä.
Sen verran vielä, että mitä tuo a.ä. tarkoittaanimen perässä?

Syntynyt Kastettu Kylä Talo Isä Äiti Lapsi
1.3.1827 4.3.1827 Turajärfvi Simula - - Afl. Trp:s slagrörde dttr Maria Mattsdr 30 Gustaf (o.ä.)
eeva häkkinen
07.05.13, 23:46
oä = oäkta - avioton
Laxström
08.05.13, 11:18
Sitä epäilinkin. Kiitos vielä kerran.