PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : luku apua

jonss
14.03.12, 19:36
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/asikkala/rippikirja_1863-1871_mko16-30/110.htm


Hei yllä olevan linkin rippikirjassa on Lena Davidsdotterin tiedot ylimpänä. Tiedot on yliviivattu ja oikeassa nurkassa lukee jotain, mutta mitä. Kuolleista en ainakaan Lenaa ole löytänyt.

Toinen kysymys liittyy Lenan alla olevaan Johan Henriksonin tietoihin. Mitä Johanille tapahtui? Oikella jotain tekstiä jota en ymmärrä.

Kiitos avusta.
JaskaS
14.03.12, 20:16
Lena: [19]64 t[ill] p[agina] (epäselvä kohdenumero) (loppukirjaimet kertonevat kumpi kirja)
Johan: bötfälld af W T 49 för innehafvande af bränvins brännings redskap till 9 Rbl 60 kop (?)
Aika pientä kirjain kirjaimelta luettavaksi, piti hahmotella tyypillistä tekstiä, mitä usein näkee. Sakotettu siis talvikäräjillä 1849 viinanpolttovälineiden hallussapidosta.

:) Jaska
jonss
14.03.12, 21:09
Kiitos avusta.

Löytyi heti minne Lena siirtyi.

Inhyses, rot- och kyrkfattige mitäs tommonen teksti kirkonkirjan otsikkona kertoo?
Heikki Särkkä
14.03.12, 21:49
Loiset, ruotu- ja kirkonvaivaiset