PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Mikä ammatti?

Tillander
14.02.12, 16:29
Oppipoika (Lärling) Alexander Edvard Tilander saa 15.2.1849 muuttotodistuksen Helsingistä Pietariin
(oikean aukeaman keskivaiheilla). Mutta minkä ammatin oppipoika?
Ja mitä lukee nimeä seuraavassa sarakkeessa?
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7701406
Helsingin silloisten kirjojen lyhenteet ovat sivulla
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7701344

terveisin
Tuula Cu
14.02.12, 17:05
Minusta tuossa voisi olla Snick. Lärl; siinä vähän ylempänä on samantapaiset kirjaimet numerolla 36.
Seuraavalla rivillä arvelisin, että on Mål.Ges. Aug. Ekman G... muuttopaikka Sjö.Equip. (Meri-ekipaasi?)

Tuula K
Tillander
14.02.12, 18:00
Kiitos, Tuula - niin minäkin sen luin, mutta en uskonut kun kyseinen nuori mies kokeili monta ammattia, ja tämä oli uutta. Vuonna 1914 julkaistun sanomalehtikirjoituksen mukaan hän olisi ollut Helsingissä töissä tulitikkutehtaassa. Olisikohan kenelläkään muita tulkintoja?
Helmeri
05.03.12, 18:25
Snickarlärling=Puuseppäoppilas
Målargäsell=Maalarikisälli

Terv. Helmeri