Päivämäärä?

[Pietari Jörönpoika]

Kertokaapas mikä päiväys oikein on oikeanpuoleisen sivun yläreunassa oleva "Dominica 2.n ..." :
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/muhos/syntyneet_1722-1732_ik121/21.htm


sunnuntai ...

Pietari

[marjatellervo]

Teksti on latinaa Dominica 2. post Epiphaniam eli toinen loppiaisen jälkeinen sunnuntai.

Olen jostakin poiminut itselleni latinan kirkkopyhistä kertovan sivun http://www.apinalauma.fi/~andy/Suku/Latina.html. Sieltä kävin tämänkin tiedon katsomassa.

[JaskaS]

Almanakka-arkistosta (http://almanakka.helsinki.fi/arkisto/) voi sitten katsoa, mikä päivä silloin oli.
17 tammikuuta 1725 (http://almanakka.helsinki.fi/arkisto/172501.gif).

:) Jaska

[Pietari Jörönpoika]

Kiitokset teille molemmille, tämäpä selvisi helposti!
Minulla on jäänyt tuo latina heikoksi kun ei sitä enää minun kouluaikoina tarvinnut opetella ;-)

Pietari

[Pietari Jörönpoika]

Samalla periaatteella pitäisi varmaankin aueta myös tämän linkin oikeanpuoleisen sivun toiseksi alimman kastetiedon päivämäärä, mutta ei se vielä ihan näin vähällä harjoittelulla aukea. Ollaan luultavasti maaliskuun 20 ja 29 päivän välissä, voisiko se olla 24.3.1723?

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/muhos/syntyneet_1722-1732_ik121/12.htm

Pietari

[JaskaS]

Epäilenpä, etteivät nuo mene ihan järjestyksessä, vaan on loppiaisena syntynyt. Kastepäiväksikin mainitaan kahdeksas samaa kuuta.

:) Jaska

[Pietari Jörönpoika]

Kiitoksia!

Tämä olisikin ollut liian helppoa jos olisivat olleet järjestyksessä. Sitten kun vielä tunnistaisi kalenterista loppiaisen.

Pietari

[Ingeborg Palmén]

Loppiainen on aina, nytkin, 13 päivää joulun jälkeen. Tämän vuoden allakka sopii hyvin.
Terveisin Ingeborg

[Pietari Jörönpoika]

Loppiainen on aina, nytkin, 13 päivää joulun jälkeen. Tämän vuoden allakka sopii hyvin.
Terveisin Ingeborg

Kiitoksia tiedosta!

Pietari