PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Sk. jäg.

Marja H.
15.01.12, 13:09
Voisiko joku auttaa? Törmäsin tuollaiseen ammatttinimitykseen 1800-luvun alkupuolen Parkanon rippikirjoissa, näkyi olleen nimen omaan Kihniön kylällä tavallinen. Näitä oli Parkanossa lukuisia, torpparin ja talollisen jälkeen varmasti kolmanneksi yleisin. Näyttivät asuvan talossa ja heidät merkitty talon sivulle ylimmäksi kuten isäntä ainakin.

Tulee mieleen vain skattejägare. Mutta eihän kruununmetsästäjiä enää tuolloin ollut ja he kai olivat kronojägare tai kronoskytte. Olisivatko nuo jonkinlaisia sotilaita. Tuskin aarteenmetsästäjiä!
Heikki Särkkä
15.01.12, 14:42
Sanoisin skalljägare 'takaa-ajamalla metsästävä'.
Essimi
15.01.12, 18:08
Googlella löytyy monenlaista, nimenomaan Parkano-Kankaanpää-Karvia jne alueella 1800-luvun alkukymmenillä, ja useimmat päätyvät tähän samaan skattejägare-nimitykseen, jolla merkitys uudistilallinen:
http://www.kankaanpaa.fi/ala-honkajoki/A_H%20Ruotusotilaat.htm
Marja H.
15.01.12, 18:49
Kiitoksia. Sana ei tosiaan ole ennen tullut vastaani eikä sitä tuntenut Ruotsin akatemian sanakirjakaan. Uudistilallinen sopii hyvin, vaikka jägare-sana tässä on mielestäni kovin kummallinen.
Heikki Särkkä
15.01.12, 20:58
Pieleen meni ehdotukseni, mutta tulipahan uusi sana SAOB:hen.