PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Mäntyharjun Eskolan asukkaita

merpukka1979
08.01.12, 14:46
Tarvitsisin apuja seuraavassa tulkinnassa.

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6185719

Nimi on 17. ylhäältä laskettuna eli n. puolessa välissä sivua. Hän on pojan Gustafin äiti/isä. Ainakin Gustaf on son -merkinnällä.

En saa nimestä selvää enkä etuliitteistä. Myös nimen perään on kirjoitettu -jotain... :confused:

T: Mervi P.
Heikki Särkkä
08.01.12, 15:24
Torp. Änk: Kirstin Thom:dr på Eskola men doch i et torp med det näst föregående folcket.
Tapani Kovalaine
08.01.12, 16:00
Kirsti Tuomaantytär kuoli leskenä 1767, vaikka hän näyttäisi olleen leski jo vuonna 1752 avioituessaan Matti Eskolan kanssa.
http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/mantyharju/rippikirja_hsp_1765-1775_tk1063/31.htm
http://hiski.genealogia.fi/historia/sl.gif (http://hiski.genealogia.fi/hiski/3eoqgl?fi+0349+vihityt+711) 14.7.1752 Paistijerfvi (Par: Simon Erola) Mats Erola enk: Cirstin Thomasd:r
merpukka1979
08.01.12, 16:17
Vai Kirsti Tuomaantytär? Kiitos!

Näyttäisi, että Kirstin mies Matti Erola (naim. 1752) ei tällöin ole Gustafin isä... Olettaen tietysti, että Gustafin synnyinvuosi on merkattu oikein (1745).

Gustafin patronyymi kuitenkin on Matts... Tietysti Matti nyt oli/on aika yleinen etunimi...

Mistäköhän he ovat taloon alunperin ilmestyneet?

T: Mervi P.