PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Mäntsälän rippikirjan merkintä

Alpo Rantala
30.12.11, 19:22
Linkistä http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5704941 (http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5704941) avautuu Mäntsälän rippikirjan sivu v.1841-47. Onko ylhäällä Matin edessä sana "svåger" vai mikä. Mitä onkirjoitettu 3 riviä alemmaksi, "And son", rivin alle.

Alpo Rantala

Suonenjoki
TerhiA
30.12.11, 19:35
Skräd(daren) Matts

poika Andersin alla lukee Alas Talo
Alpo Rantala
31.12.11, 14:05
Kiitos Terhi tulkinnastasi. Tuo Matti on esi-isäni. Nyt joudunkin tulkitsemaan SAY:n tietoja, jos aion taaksepäin. SAY:sta ei löydy kuin Hautjärven säterirustholli sekä Alastalo ja Ylöstalo augmenttitiloina. Noilta sivuilta on melko varmasti tunnistettavissa Matti Antinpoika, että vaimonsa Malin Matintytär ja heidän siirtymisensä Latolan torppareiksi. Matti lienee Anders Alatalon poika. Naimisiin mennessä olivat Hautjärven säterissä piikana ja renkinä, joten tuo Matin räätälin ammatti arvelutti . Siitä ei löydy myöhemminkään merkintöjä.

Alpo Rantala
Suonenjoki