merpukka1979
02.12.11, 16:39
Olen pyöritellyt Anna muuttokirjaa, mutta en ymmärrä siitä kuin pääkohdat.
Ylhäällä on kirjoitettu nimi:
Enkan Anna Bäfver
Syntymävuosi 1767 ja -paikka Rovaniemen seurakunta
Tulovuosi: tyhjä
Muuttaa:
Tervola
Seuraavat kohdat ovatkin sitten jo arvailujen varassa, mutta käsitykseni on että kattavat rippikirjassakin olevat tiedot abc-kirjan ja katekismuksen opista ja tietämyksestä. Mitä siihen on kirjoitettu on minulle kysymysmerkki.
Käytän www.sanakirja.org -sivua kun haluan jonkin sanan käännettävän, mutta siitä ei meinaa aina löytyä vanhoja sanankäänteitä. Vaikeaa etenkin silloin, kun on tulkinnut kirjoitetun tekstin väärin! :p:
ELI mitä Tervola-kohdasta alaspäin lukee onkin minulle jo liian vaikeaa.
Seuraavassa linkki Annan muuttokirjaan:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5855540
T: Mervi P.
Ylhäällä on kirjoitettu nimi:
Enkan Anna Bäfver
Syntymävuosi 1767 ja -paikka Rovaniemen seurakunta
Tulovuosi: tyhjä
Muuttaa:
Tervola
Seuraavat kohdat ovatkin sitten jo arvailujen varassa, mutta käsitykseni on että kattavat rippikirjassakin olevat tiedot abc-kirjan ja katekismuksen opista ja tietämyksestä. Mitä siihen on kirjoitettu on minulle kysymysmerkki.
Käytän www.sanakirja.org -sivua kun haluan jonkin sanan käännettävän, mutta siitä ei meinaa aina löytyä vanhoja sanankäänteitä. Vaikeaa etenkin silloin, kun on tulkinnut kirjoitetun tekstin väärin! :p:
ELI mitä Tervola-kohdasta alaspäin lukee onkin minulle jo liian vaikeaa.
Seuraavassa linkki Annan muuttokirjaan:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5855540
T: Mervi P.