PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Rantasalmen rippikirja 1797-1800, sivu 234

keijo_h
26.10.11, 20:46
Mitähän lukee huomautussarakkeessa Pehr Kankuisen ja Ingeborg Takittaren kohdalla?
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=8610857
eeva häkkinen
26.10.11, 21:23
Puoliksi arvaamalla:
För enkelt hor undergått hemlig skriftermål
keijo_h
26.10.11, 21:31
Kiitoksia, mustetahra tekee lukemisen tavanomaistakin vaikeammaksi. Mistähän asiasta voisi löytää lisätietoja?
Heljä Habermann
26.10.11, 21:45
Niillä parilla kirjaimella, jotka vanhasta kirjoitustavasta osaan, en kyllä mitenkään saa kokoon Eevan tulkintaa (anteeksi Eeva!). Kyllä tietysti mustetahra haittaa, mutta muutenkaan...
TerhiA
26.10.11, 22:00
Puoliksi arvaamalla:
För enkelt hor undergått hemlig skriftermål


Noin minäkin sen näen; tosin siellä varmaankin on hemligt .
Heljä Habermann
26.10.11, 23:00
Sen lisäksi, etten osannut lukea tekstiä ja epäilin Eevan tulkintaa (anteeksi uudestaan Eeva), en myöskään ymmärrä, mitä tämä tarkoittaa. Hemligt skriftermål? Ei kai tällä ollut mitään tekemistä 'mustan raamatun' kanssa...?
eeva häkkinen
27.10.11, 00:54
Salarippi (suoritettiin sakaristossa, kirkkoväen edessä suoritetun julkiripin vastakohtana)
Niin ja kyllä juttu on varmaan käräjillä käynyt, jos haluat katsoa tuomiokirjoista. Jos petetty osapuoli vaati avioeroa, on tieto tuomiokapitulin asiakirjoissa. Jotain saattaa löytyö kirkonkanslian mustista kirjoistakin (kirkkokurin alaisten luettelo).
Heljä Habermann
27.10.11, 01:11
Kiitos Eeva!
Täytyypi nyt yrittää löytää syy näihin seurauksiin. Kysymyksessähän on taas Rantasalmen Hyvöset Kolkontaipaleelta, heidän avioliittonsa jne...