PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Skjötningsman

Riitta Nieminen
25.09.11, 20:19
Hei,

mikä ammatti on ollut Matts Henrikssonilla ennen torppariksi menoaan?

Keuruun RK 1818-1827, s.72:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=5273&pnum=83

Riitta
Jouni Kaleva
25.09.11, 20:38
Hei,

mikä ammatti on ollut Matts Henrikssonilla ennen torppariksi menoaan?

Keuruun RK 1818-1827, s.72:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=5273&pnum=83

Riitta
Gl.åboens skjötninsman.

Vanhan kanssa-asujan "hoitomies" kaiketi sama kuin sytningsman eli syytinkimies (siis se joka tarjoa syytingin vanhalle asukkaalle).
Riitta Nieminen
25.09.11, 21:08
Kiitos Jouni.

Riitta
Heikki Särkkä
27.09.11, 09:53
Tässä tosiaankin syytingin tarjoaja tuntuisi todennäköisemmältä merkitykseltä, vaikka ehkä tavallisemmin sytningsman on syytinkiläinen eli eläkkeen saaja. Saob antaa molemmat merkitykset sanalle sytningsman eikä listaa ollenkaan sanaa skötningsman.