PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Lappee maakirja 1723

tkukkonen
01.09.11, 20:52
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10597979

Ylimmän rivin teksti oikeanpuoleisessa palstassa ei ihan aukea.
Koskee: Eskill Michelsson, nu Matts Andersson Kähärä.
Kääntämisestä yritän selvitä itse.
TerhiA
01.09.11, 21:00
2:a Trumbs(lagaren) till frijhemman af 4:de Comp.
tkukkonen
01.09.11, 22:04
Kiitos. Nyt heräsi pari uutta kysymystä.
1. Kumpaan henkilöön tämä mahtaa viitata?
Muista vastaavista tapauksista maakirjassa on selvää, että edellinen henkilö on jättänyt isännyyden tavalla tai toisella jälkimmäiselle.
2. Onko kellään tietoa tämän komppanian henkilörullista, ovatko ne säilyneet?
eeva häkkinen
02.09.11, 08:44
En ole varma, ymmärsinkö kysymystä, mutta tää trumbslagare etc. ei liity taloon mitenkään muuten kuin että talon (jakopalkkalaitoksen aikaiset) verot koituivat hänelle. Isäntien nimistä eka saattaa olla paljonkin aikaisempi, ainakin Savossa oli tapana merkitä maantarkastuksen 1664 aikaan isännöinyt mies maakirjoihin vielä 1700-luvun loppupuolella nykyisen isännän ohella. Tää on sikäli ymmärrettävää, että kun taloilla ei ollut nimiä, toimi isännän nimi tilan tunnisteena ja maantarkastus oli tietenkin hyvä ankkuripiste.
Topi
03.09.11, 13:56
Kiitos. Nyt heräsi pari uutta kysymystä.
2. Onko kellään tietoa tämän komppanian henkilörullista, ovatko ne säilyneet?

Tervehdys,

SVAR:ssä näyttää olevan Viipurin läänin jalkaväkirykmentin pääkatselmusrullat vuosilta 1721, 1725 ja 1735 skannattuna. Ainakin osittain. Seuraava näyttäisi olevan vasta 1778 vuodelta. Enpä tiedä onko sitten juuri tämän komppanian katselmus mukana.

Terv
Topi