teksti rivien välissä?

[Ulla Juva]

Hei!
Minulla on hieman epäselvyyttä mitä tekstirivien välissä lukee.
Kuvat
!. rippikirjasta osa
2. erään henkilön näkemys merkinnästä.

Teksti löytyy sivun alalaidasta eli kyseessä on henkilöt måg Matts Johansson ja hustru Beata Ericsdr Hausjärvi, Vuorenalusta. Heidän nimen välissä oleva teksti?


http://84.20.130.129/sshy/kirjat/janakkala/rippikirja_1771-1778_tk237/86.htm

t. Ulla

[Antti Järvenpää]

En osaa sanoa, mitä ne kaksi ensimmäistä kirjainta tarkoittaa, mutta sitten hahmoittaisin p:n ja 5. Vilkaisin nopeasti tuota sivua 5 rippikirjasta, ja siellä ainakin näyttäisi olevan saman niminen. Tavallisesti, jos tuo olisi viittaus toiselle sivulle siinä pitäisi olla ifr.p.5, mutta kuitenkin tuollainen ajatus minulle syntyi. Ehkäpä joku muu keksii fiksumpaa.

[Erkki Järvinen]

En osaa sanoa, mitä ne kaksi ensimmäistä kirjainta tarkoittaa, mutta sitten hahmoittaisin p:n ja 5. Vilkaisin nopeasti tuota sivua 5 rippikirjasta, ja siellä ainakin näyttäisi olevan saman niminen. Tavallisesti, jos tuo olisi viittaus toiselle sivulle siinä pitäisi olla ifr.p.5, mutta kuitenkin tuollainen ajatus minulle syntyi. Ehkäpä joku muu keksii fiksumpaa.

useinkin merkinnät saattavat olla puutteellisia joten vaikka tuo ifr puuttuisi
niin silti saattaa olla viittaus kuten Antti sanot tuolle sivulle 5.

[Seppo T.]

Voi !!! Taas katosi vastaus !!!! Kirjoitan myöhemmin uudestaan kun verenpaine on laskenut.

Seppo Töllikkö

[Erkki Järvinen]

Voi !!! Taas katosi vastaus !!!! Kirjoitan myöhemmin uudestaan kun verenpaine on laskenut.

Seppo Töllikkö

En ymmärrä kun en ole kertaakaan havainnut tekstin mihinkään katoavan;
en muuten koskaan esikatsele viestiä koska sen muutenkin näkee mitä on kirjoittanut.

[Seppo T.]

Sivun alalaidassa on inh: Murmest: Matts, jonka nimi on vedetty yli. Arvaan, että kyseessä on sama henkilö, joka on ylempänä Beata Erichsdotterin kanssa kirjattu pariksi. Matts Johanssonin edessä näyttäisi olevan Mur mest kahdelle riville jaettuna.

Perustelu: Ainakaan tällä sivulla ei ole minkäänlaista viitettä Beatan isään Erichiin. Ainoa mahdollinen sukulainen voisi olla L:g Johan Erichsson sivun alalaidassa, joka saattaa olla opissa siskonsa miehellä.

On tietysti toinen asia, onko tämä mahdollinen tulkinta.

Olinkohan tarpeeksi nopea? kirjoitusvirheitä varmaan jäi.

Seppo Töllikkö

[Antti Järvenpää]

Olet Seppo luultavasti oikeassa, koska Hausjärvellä on murmest Matts Backberg hu Beata Ersdr.

[Ulla Juva]

Kiitän teitä Antti, Seppo ja Erkki avusta oikein paljon. Nyt kun sitä tietää mitä siinä on, näyttää se selvältä ja oikeaan osuneelta. Kyse oli nimenomaan tuosta muurarimestari Backbergista. Todennäköisesti hänellä oli oppipoikakin. Kiitokset vielä kerran