PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Teksti ei avaudu -tulkinta-apu tarpeen

Hakulinen
23.07.11, 18:29
Sysmän rippikirjassa 1803-1813, sivulla 267 (http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10184394) Wärilä Hasiassa on neljän henkilön (isä ja 3 lasta) yhteydessä nimen yläpuolella tekstiä, mitä en kykene tulkitsemaan.

Henkilöt ovat
Anders Ols s. 1762 - rivi 2
Maria Andersdr. s. 1793 - rivi 8.
Matts Andersdon s. 1789 - rivi 9.
Adam Andersson s. 1891 - rivi 11.

Kiitos jo etukäteen avusta. Riitta
Heikki Särkkä
24.08.11, 09:36
18-- (loppu epäselvä) års vinören bet(alt).

Kirkon tilikirjasta näkyisi maksuaikakin tarkemmin.
Vinöre 'kirkkoviinistä suoritettu maksu'.
Hakulinen
28.08.11, 21:36
Kiitos tekstin avaamisesta.
Kirkonkassan tilit onkin skannattuina digitaaliarkistossa, joten sinne sitten selaamaan.
t. Riitta