PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Lukuapua, Sihvonen, Kaavi rippikirja 1827-1836


Rocksunen
18.07.11, 20:41
Hei,

Aloittelija kaipaa apua rippikirjan tekstin tulkitsemisessa ja ymmärtämisessä. Pahaksi onneksi tekstit on vielä tietysti yliviivattu.

Kyseessä olisi siis Cecilia Sihvonen, joka löytyy Kaavin rippikirjasta 1827-1836 sivulta 284, neljäs rivi alhaalta. Kyseinen naishenkilö tuntuu pomppineen jatkuvasti talosta toiseen. Mitähän rippikirjan sarakkeisiin onkaan kirjoitettu? Itse kykenen vain arvailemaan ja raapimaan päänahkaa...

Suuret kiitokset auttajalle jo etukäteen! Yritin laittaa kuvaa kohdasta liitteksi mutta teksti on niin leveällä alueella että 1024 pikselin leveys saa tekstin entistä lukukelvottomaksi :(

Heikki Särkkä
19.07.11, 09:57
Lefwer ovigd med David Pitkäin ifr. Juga.
vagabond

Rocksunen
19.07.11, 10:00
Suurkiitos Heikki!

Vielä kun saisi selkoa sivun oikean puolen teksteihin.

Heikki Särkkä
19.07.11, 11:40
Juvalle Taavetti Pitkäsen kanssa 1830 ja palanneet 1836.