Lyhenne (titteli?) vihki-ilmoituksessa [Arkisto]

PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Lyhenne (titteli?) vihki-ilmoituksessa

Jaakontytär

11.07.11, 03:02

Pyydän apua pariskunnan vihkitietojen "aukkopaikoihin" eli kohtiin joista en saa selvää.

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=8323&pnum=8
Joulukuun 20. päivänä 1778 vihitty pari:

Wigdes ??? ??? Susanna Mattsdr ifrån ??? med drengen Johan Johansson ifrån Sarvikas til Raiskinmäki utan krona med skrud (?).

Erityisesti hämää nuo Susannan nimeä edeltävät kaksi sanaa. Etsin saman parin Hiskistä, ja siellä luki "Zvp. Susanna Mathsdr.". Mikä lyhenne mahtaa olla Zvp? En löytänyt mistään lyhenneluettelosta tätä, eikä tämän foorumin haku anna etsiä alle nelikirjaimisia sanoja (kokeilin myös laittamalla pisteen perään, mutta ei onnistu).

Mikä siis lienee Zvp? :)

JaskaS

11.07.11, 05:49

Wigdes qvins personen Susanna Mattsdr ifrån Prestegården med drengen Johan Johansson ifrån Sarvikas til Raiskinmäki utan krona med skrud.

Ns. mustien kirjojen kirjaaja on käyttänyt lyhennettä Qvp, jossa esiintyvä aikakautensa Q muistuttaa nykylukijan silmissä Z-kirjainta. Näitähän HisKistä löytyy...

:) Jaska

Jaakontytär

11.07.11, 11:37

Ahaa, ratkaisu olikin noin yksinkertainen. Kiitos avusta (ja tuon Prestegårdeninkin selvennyksestä)! :)

Lahtinen

12.08.11, 16:43

Tämä ei liity alkuperäiseen kysymyksen, mutta miksiköhän tässä vihkimerkinnässä on ensi morsiamen nimi? Yleensä (myös tällä aukeamalla) on ensin sulhasen nimi.

Pekka Hiltunen

14.08.11, 11:20

Tämä ei liity alkuperäiseen kysymyksen, mutta miksiköhän tässä vihkimerkinnässä on ensi morsiamen nimi? Yleensä (myös tällä aukeamalla) on ensin sulhasen nimi.
Luultavasti vain loogisesta syystä: myös kastettujen kirjassa on "qp" mainittu ensin ja vasta hänen jälkeensä lapsen isä(-ehdokas).
PH

Jaakontytär

04.01.14, 23:37

Jonna

05.01.14, 07:58

Jatkan uudella kysymyksellä tähän vanhaan ketjuuni. Nyt on eri pariskunnasta kyse, ja nippelitietoa hakusessa, eli mikä mahtaa olla v. 1768 lopulla vihittyjen "Lahti torp... Mickel Blomster och Kirstin Josephsdr" kohdalla (ja monilla muillakin) tuo viimeinen sana?

"...med band utan...-pell"? Joku hääkatos tms.?

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=3023&pnum=9

Siinä lukee kkans pell lyhennettynä sanaparista kyrckans pell. Luulen, että sillä tosiaankin tarkoitetaan morsiusparin yllä vihittäessä pidettyä kangaskatosta (brudpäll (http://sv.wikipedia.org/wiki/Brudp%C3%A4ll)), ehkä jotakin tämän kuvan (http://www.google.fi/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&cad=rja&docid=vRTAWyuMvavqaM&tbnid=af-2ciQcJmfc9M:&ved=0CAUQjRw&url=http%3A%2F%2Ftoarpsdrakt.blogspot.com%2F2010_0 7_01_archive.html&ei=xe_IUuj7K4aJ5AS-7IHYAg&bvm=bv.58187178,d.bGE&psig=AFQjCNG3ev4bmKg2zY5Wk2nLklqz2AEWQA&ust=1388986675256077) kaltaista. Kyseessä oli siis kirkon morsiuskatos.

Jaakontytär

05.01.14, 10:50

Kiitos! :)