PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : läshjälp Pernå 1806

sten-h
02.06.11, 15:45
Under vittnen finns Assesor Tallberg. De två följande manliga vittnena klarar jag endast delvis, nämligen Niclas och do. Anton, det övriga är för mig svårt att dechiffrera på de två raderna. Fendric Reddelin och de kvinnliga vittnena är tydligt läsliga. Kan någon hjälpa mig att läsa de två raderna?
mvh
Juha
02.06.11, 19:19
Stina Rolig
Maria Abramsdotter
Maria Hansdotter
Lovisa Lund



Juha
sten-h
03.06.11, 15:39
Tack Juha,
De kvinnliga vittnena var inte svårigheten, däremot de två manliga mellan Assesor Tallberg och Fendric Reddelin.
Heikki Särkkä
03.06.11, 19:39
Jag föreslår att yrket Hadm: är en ganska egendomlig förkortning av handelsman.
Essimi
03.06.11, 21:01
Jag föreslår att yrket Hadm: är en ganska egendomlig förkortning av handelsman.

Eller Hardom i Pernå?
Bodniemi37
03.06.11, 22:15
Tack Juha,
De kvinnliga vittnena var inte svårigheten, däremot de två manliga mellan Assesor Tallberg och Fendric Reddelin.

Gissar att herrarna var bröderna Anton och Niclas Clayhills. Båda två var födda i Veckelax, staden (Fredikshamn):

Vehkalahti - Veckelax - kastetut
http://hiski.genealogia.fi/historia/sl.gif (http://hiski.genealogia.fi/hiski/31juy0?fi+0607+kastetut+6043)20.6.1768 22.6.1768 Staden Hand:sm: Niclas Claijhills Cathar: Hedvig Wulffert Anthon
http://hiski.genealogia.fi/historia/sl.gif (http://hiski.genealogia.fi/hiski/31juy0?fi+0607+kastetut+6271)7.6.1769 7.6.1769 Staden Hand:sm: Niclas Claijhills Hedvig Wulfert Anna Hedvig
http://hiski.genealogia.fi/historia/sl.gif (http://hiski.genealogia.fi/hiski/31juy0?fi+0607+kastetut+6533)8.8.1770 11.8.1770 Staden Hand:sm: Nicolaus Clayhills Cathar: Hedvig Wulffert Carl
http://hiski.genealogia.fi/historia/sl.gif (http://hiski.genealogia.fi/hiski/31juy0?fi+0607+kastetut+6827)25.11.1771 27.11.1771 Staden Hand:sm: Niclas Claijhills Cathar: Hedvig Wullffert Niclas

Niclas Clayhills den äldres broder Kristian hade också en son med namnet Anton. Han var handelsman i Lovisa, där han föddes den 26. juni 1774. [Anton Kristiansson ägde Kymmenegård och Jyrkilä hemman i Pihkoo by, Kymmene socken. Han dog i Tavastehus år 1831, vide http://koti.mbnet.fi/~nimue/sukupuut/suvut_frames.htm, släkten Sahlan (Sahlan-suku).]

Mvh,
sten-h
04.06.11, 12:11
Tack för all hjälp. Clayhills var faktiskt min första impuls, men då alla andra namn var helt utskrivna, blev jag osäker. Yrkesbeteckningen kan väl tolkas som Hadm: eller Hndm: Dessa alternativ kan i sin tur stå för Handskomakare eller Handelsman, som ju båda är relevanta i fallet Clayhills.
mvh
Bodniemi37
04.06.11, 13:07
Tack för all hjälp. Clayhills var faktiskt min första impuls, men då alla andra namn var helt utskrivna, blev jag osäker. Yrkesbeteckningen kan väl tolkas som Hadm: eller Hndm: Dessa alternativ kan i sin tur stå för Handskomakare eller Handelsman, som ju båda är relevanta i fallet Clayhills.
mvh

Ännu en liten rättelse? Jag antar nämligen, att fändrikens släktnamn var inte Reddelin utan Riddelin. Han var väl sonson till Henrik Riddelin, som var gift med N. N. Falck, jfr. http://www.helsinki.fi/ylioppilasmatrikkeli/henkilo.php?id=4645. Fändrikens föräkdrar bodde i Lovisa.

Mvh,