Anssi K.
26.05.11, 18:16
Hei!
Suomenniemen Pajulahden Hostilassa on menehtynyt pieni poika Aatami Antinpoika 2.9.1838. Hiski toteaa hänen kuolinsyynsä kohdalla "vilse i skogen".
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/suomenniemi/kuolleet_1811-1854_mko4-5/23.htm
Itse en kyllä tuosta onnistu noin tulkitsemaan (oikea sivu nro 27)... Mitähän hänen kohdallaan mahtaa lukea? Alku saattaisi tulkintani mukaan mennä " i olyck..."
Suomenniemen Pajulahden Hostilassa on menehtynyt pieni poika Aatami Antinpoika 2.9.1838. Hiski toteaa hänen kuolinsyynsä kohdalla "vilse i skogen".
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/suomenniemi/kuolleet_1811-1854_mko4-5/23.htm
Itse en kyllä tuosta onnistu noin tulkitsemaan (oikea sivu nro 27)... Mitähän hänen kohdallaan mahtaa lukea? Alku saattaisi tulkintani mukaan mennä " i olyck..."