Kylekop?

[ehjelt]

Hei!

Kysymys koskee oikeastaan norjankieltä.

Mikä on tai mitä tarkoittaa Nils Hjeltin kutsumanimi Kylekop seuraavassa tekstissä?

“Nils Hjelt kalte for Kylekop. Dette navnet hadde han i et spill, som jeg, mester Absalon lot oppføre her på kirkegården med stor umak og bekostning om Adams fall. I spillet behandlet Nils sine deler såre vel, og en hop løse kumpaner kalte ham siden Kylekop.

Lainaus on bergeniläisen mestari Absalon Pederson Beyerin (1528-1575) päiväkirjasta 7.3.1563.

[Laardi]

Johtolankoja:

a) "We have several other documentations for regular connections between Shetland and Bergen; for example in Absalon Pederssøn Beyer's diary from the 1560's. It is tempting to mention Absalon's story of the latin school disciple Niels hielt (shetlander) with the nickname "Kylekop". This nickname he got after performing in a play performed in the bishopry. So the first known Bergensian actor we know by name was from Shetland.""
http://www.shetlink.com/forum/viewtopic.php?p=68948&sid=70094622c0a3146ab8dde9b9963140b7

b) "folk began calling him Kylekop (Booby)." This character name shows that the play was" (tämän tekstipätkän voi googlettaa, jolloin se viittaa renessanssin aikaiseen teatteriin skandinaviassa tjsp, tuota tekstiä ei varsinaisesti pääse lukemaan)

c) http://www.thefreedictionary.com/booby

[ehjelt]

Kiitos tiedoista ja linkeistä.