Jaakontytär
20.04.11, 14:31
Pyydän luku- ja muutakin apua... :)
Sivun puolivälissä on Matara-ahon torppa (Heiska, Oravasaari,Jyväskylän mlk), jossa asuivat Matti Filipinpoika ja Eeva Juhontytär:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=15303&pnum=33
1) Sana "torp" on vedetty yli ja sen tilalle kirjoitettu jotakin muuta, josta en saa selvää. Eikö torppa ollutkaan enää torppa? Samalla rivillä lukee vieressä joku muukin, osittain yliviivattu teksti, johon pyydän tulkinta-apua.
2) Ensimmäisen lapsen, Kaarlen/Kallen kohdalla lukee jotakin "...10.3.46 med Hedda..." Saako joku tästä selvää?
3) Lukeeko pari riviä alaspäin "Hedda öaga Ewasdotter" vai jotakin sinne päin? Hänellä ja edeltävällä lapsella on syntymävuosi 1826 - tuskin Eeva voi samana vuonna saada sekä avioliitossa että sen ulkopuolella syntyneen lapsen? Jotakin outoa tässä on, tai sitten en vaan saa tekstistä tarpeeksi selvää.
4) Hetasta seuraavalla rivillä oleva ...Mattsdotter on vedetty yli, enkä saa viereen kirjoitetusta hämärästä tekstistä sen vertaa selvää, että tietäisin liittyykö se Hetaan vai tähän toiseen tyttäreen.
5) Nikodemuksesta seuraavalla rivillä oleva Maja Lisa on vedetty yli, enkä saa häneenkään liittyvistä harakanvarpaista muuta selvää kuin "...med Nikodemus..." Kyseessä lienee Nikodemuksen vaimo tms.?
6) Paria riviä alempana esiintyvä Maria Filipintytär lienee em. lasten isän eli Matti Filipinpojan sisar? Välissä on joku Matts Qvist (?) joka tuskin kuuluu perheeseen...?
7) Wikipedian mukaan Oravasaari, jossa Matara-ahokin sijaitsi, kuului Laukaaseen vuoteen 1868 asti, jolloin Jyväskylän maalaiskunta perustettiin. SSHY:n sivuilla se kuitenkin lasketaan jo aiemmin kuuluvaksi JKL:n mlk:hon. Miten tällainen paikka tulisi sukutietoihin merkitä - Laukaaseen, jota se tuolloin kai oli, vai Jyväskylän maalaiskuntaan? Onko täällä jossain keskustelu tai ohjeet siitä, miten kuntarajojen ja -liitosten sinne tänne heittelemiä kotipaikkoja tulisi muistiinpanoihin oikeaoppisesti kirjata?
8) Onko Philip = "suom." Filip? Mieleen tulee myös Vilppu, mutta se taisi olla lähinnä keskiajalla käytössä?
Kiitos kaikista tiedonmuruista :)
Sivun puolivälissä on Matara-ahon torppa (Heiska, Oravasaari,Jyväskylän mlk), jossa asuivat Matti Filipinpoika ja Eeva Juhontytär:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=15303&pnum=33
1) Sana "torp" on vedetty yli ja sen tilalle kirjoitettu jotakin muuta, josta en saa selvää. Eikö torppa ollutkaan enää torppa? Samalla rivillä lukee vieressä joku muukin, osittain yliviivattu teksti, johon pyydän tulkinta-apua.
2) Ensimmäisen lapsen, Kaarlen/Kallen kohdalla lukee jotakin "...10.3.46 med Hedda..." Saako joku tästä selvää?
3) Lukeeko pari riviä alaspäin "Hedda öaga Ewasdotter" vai jotakin sinne päin? Hänellä ja edeltävällä lapsella on syntymävuosi 1826 - tuskin Eeva voi samana vuonna saada sekä avioliitossa että sen ulkopuolella syntyneen lapsen? Jotakin outoa tässä on, tai sitten en vaan saa tekstistä tarpeeksi selvää.
4) Hetasta seuraavalla rivillä oleva ...Mattsdotter on vedetty yli, enkä saa viereen kirjoitetusta hämärästä tekstistä sen vertaa selvää, että tietäisin liittyykö se Hetaan vai tähän toiseen tyttäreen.
5) Nikodemuksesta seuraavalla rivillä oleva Maja Lisa on vedetty yli, enkä saa häneenkään liittyvistä harakanvarpaista muuta selvää kuin "...med Nikodemus..." Kyseessä lienee Nikodemuksen vaimo tms.?
6) Paria riviä alempana esiintyvä Maria Filipintytär lienee em. lasten isän eli Matti Filipinpojan sisar? Välissä on joku Matts Qvist (?) joka tuskin kuuluu perheeseen...?
7) Wikipedian mukaan Oravasaari, jossa Matara-ahokin sijaitsi, kuului Laukaaseen vuoteen 1868 asti, jolloin Jyväskylän maalaiskunta perustettiin. SSHY:n sivuilla se kuitenkin lasketaan jo aiemmin kuuluvaksi JKL:n mlk:hon. Miten tällainen paikka tulisi sukutietoihin merkitä - Laukaaseen, jota se tuolloin kai oli, vai Jyväskylän maalaiskuntaan? Onko täällä jossain keskustelu tai ohjeet siitä, miten kuntarajojen ja -liitosten sinne tänne heittelemiä kotipaikkoja tulisi muistiinpanoihin oikeaoppisesti kirjata?
8) Onko Philip = "suom." Filip? Mieleen tulee myös Vilppu, mutta se taisi olla lähinnä keskiajalla käytössä?
Kiitos kaikista tiedonmuruista :)