PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Kemin mlk:n rippikirjat: mitä lukee?

merpukka1979
02.04.11, 19:54
APUA!

Tutkin Kemin mlk:n Wittaniemen talossa asuvaa perhettä.

Rippikirjan aukeama löytyy:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5849735

Mitä lukee rivin ekana olevan Henric Andersonin etuliitteessä? Entä häneen liitetty anmarkningar kohdassa. Käsiala on melko selkeää, mutta minä vain en saa siitä mitään irti, käääk!:confused:
tkukkonen
02.04.11, 20:05
APUA!

Tutkin Kemin mlk:n Wittaniemen talossa asuvaa perhettä.

Rippikirjan aukeama löytyy:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5849735

Mitä lukee rivin ekana olevan Henric Andersonin etuliitteessä? Entä häneen liitetty anmarkningar kohdassa. Käsiala on melko selkeää, mutta minä vain en saa siitä mitään irti, käääk!:confused:Epäilen, että 2. rivillä on leski (tai mies Eric muusta syystä poissa), ja mies on hänen veljensä. H br ? Emännän veli? Kolmannella rivillä olevan pojan isä on (ollut) Eric.
Henric on ollut jossain hakauksessa kruunun virkamiehen kanssa mutta vapautettu.
TerhiA
02.04.11, 20:24
Epäilen, että 2. rivillä on leski (tai mies Eric muusta syystä poissa), ja mies on hänen veljensä. H br ? Emännän veli? Kolmannella rivillä olevan pojan isä on (ollut) Eric.


Eikös siinä olisi ihan tavallinen merkintä husbondesta, jolla sitten hustru Margeta ja son Johan Eric. Edellisellä sivulla näkyy isännän kohdalla ihan sama hb-lyhenne.
merpukka1979
02.04.11, 20:35
Henric Laiti ja Margeta Maula ovat aviopari ja kolmannella rivillä olevan pojan Johan Ericin (eli ei Johan Ericinpoika) vanhemmat.

Tein pikahaun hiskissä: sieltä löytyi poika Johan Eric ja vihkimispäivä Henricille ja Margarethalle. Joten tuntuvat olevan perhe.

Minkähän takia Johan Ericin jälkeen on tyhjä rivi ennen seuraavaa nimeä Elsa Greta? Käsitykseni on, että Henric ja Margeta ovat tytön vanhemmat.

Mitähän siinä Margarethan etuliitteessä lukee?

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5849735
TerhiA
02.04.11, 20:45
Minkähän takia Johan Ericin jälkeen on tyhjä rivi ennen seuraavaa nimeä Elsa Greta?
Mitähän siinä Margarethan etuliitteessä lukee?
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5849735


hustru Margeta - sitäkö tarkoitat; senhän jo kirjoitinkin.
Johan Erikin jäljessä on varmaankin tyhjä rivi varattuna mahdollista tulevaa vaimoa varten, jottei tarvitse rivien väliin kirjoittaa. Ihan järkevästi kirjuri ajatellut.
merpukka1979
02.04.11, 20:55
Senhän jo kirjoititkin. Kirjoitin omaa vastinetta ja olitikin ehtinyt laittaa siinä välissä vastauksen. ;)

Toinen kotimainen ei ole vahvinta aluettani ja vieläpä koukeroisesti kirjoitettuna ja lyhenteitä käyttämällä!

Kiitos vastauksestasi!
TerhiA
02.04.11, 21:02
Henric on ollut jossain hakauksessa kruunun virkamiehen kanssa mutta vapautettu.


Juu, siinä seisoo, että on ollut under tilltal för uppstudsighet mot krono betjänte.