PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Lukuapua Tottijärvelle

marjakp
21.03.11, 09:20
Osaisikohan joku tavata tuon himmeän tekstin oikeasta reunasta avgått-sarakkeesta ison kaaren kohdalta. Minne Elina Vilhelmiina meni 9.11.1866 (jos tuo päivämääräkään on oikein?
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=15536&pnum=41
Talollinen, vävy David Mattson perheensä kanssa muutti Suoniemeltä Tottijärvelle 12.11.1864 Erkkilästä Tottijärvelle rengiksi.Mitähän lienee tapahtunut?
marja pärri kiittää etukäteen haukansilmiä.:p:
JaskaS
21.03.11, 11:58
Eipä ole haukansilmiä, mutta jonkinverran mielikuvitusta :cool:

Framfödt ett foster i skogen i September 1864
Bötat för första gången fosters lönnläggning

Abortin teosta lienee kyse nykytermein.

:) Jaska
Timo Verho
21.03.11, 12:44
Ei välttämättä ole kyseessä abortti.
Fosters lönnläggning on Cannelinin sanakirjan mukaan sikiön salaaminen, eli on synnyttänyt sikiön metsään, oletettavasti kuolleena syntyneen, koska ei ole tuomittu lapsenmurhasta.
Timo Verho
marjakp
21.03.11, 14:00
Voi tyttöparkaa! Ei onneksi kuitenkaan ollut se Elina Vilhelmiina Daavidintyär, jonka muuttokohdetta yritän selvittää. Eli kolmisen riviä alaspäin, ja samassa sarakkeessa vain haalea harmaa teksti ja päivämääräksi tavailin 9.11.1866.
marja pärri
JaskaS
21.03.11, 16:02
Sorry, kun lipsahdin väärälle riville, kun en tuossa nähnyt mitään :confused:
(enkä lukenut kysymystä uudelleen)
Tulipahan tuollainenkin tapaus ensi kertaa vastaan. Kiitos Timolle selvennyksestä sen ymmärtämisessä.

Muuttaneiden luettelon mukaan David Mattsson perheineen muutti Wesilahdelle 9.11.1866:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/tottijarvi/muuttaneet_1858-1885_tk723/17.htm

:) Jaska
marjakp
21.03.11, 19:41
Kiitos selvennyksestä. Ei kai se surullinen tarinakaan hukkaan mene, aina jonkun sukua sekin tyttöparka on ollut.
Ja sitten Vesilahdelle Taavetin joukon kanssa.
marja p
marjakp
22.03.11, 07:34
Vesilahti inflyttade 1866 numerolla 32, ja sivulla näkyy aivan pienellä oikeassa reunassa sivunumero, josta löytyvät:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=14285&pnum=26
Ja sitten sivunumeron perusteella Niemis Härkälä Rannon myllärinä David:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=14249&pnum=429
ja seuraavassa rippikirjassa edelleen myllärinä, mutta muuttomerkintä Suoniemelle paluusta:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=14250&pnum=437
utflyttade numerolla 35
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=14285&pnum=38
marja p