PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Askolan Rippikirja 1805-1816 Lisa Johansdotter

MiiaV
08.03.11, 05:54
Tarvitsen lukuapua sivun puoliväliin merkityn ja ylivedetyn Lisa Johansdotterin selvittelyyn. Hänen kohdallaan lukee: Maria-lesken piika Lisa Johansdotter synt. 1779, synnyttänyt aviottoman lapsen 7.5.1809... ja lopuista teksteistä en sitten saakaan selvää vaikka kuinka olen yrittänyt. Jotain ehkä synninpäästöstä? Ja ehkä Porvoosta?? Osaako kukaan auttaa?
Ylempänä samainen Lisa on sitten avioitunut Henrik Johanssonin kanssa.
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6250595

Miia
Heikki Särkkä
08.03.11, 11:52
Aukeaman vasemmalla puolella
Saanut todistuksen X:ään (paikka epäselvä), synninpäästö (pvm)

Oikealla:
Täytyy saada erokirja tuomiokapitulilta
Saanut erokirjan (pvm)
MiiaV
08.03.11, 18:00
Kiitos Heikki!
Tuo erokirja olikin uusi löytö!
En saa selvää mikä erokirjan päivämäärää on.
Ja mitä muuten lukee ylempänä Henrik Johanssonin sarakkeessa? Onko hänkin saanut synninpäästön 4.3.1813? Ja jotain..ägdenskap? Näyttää olevan samaa tekstiä Lisan sarakkeessa alempana, mutta vain epäselvemmin.
Hiski haun perusteella Lisa ja Henrik avioituivat 7.6.1813.
Heikki Särkkä
08.03.11, 18:25
Saanut todistuksen (Bet(yg)) avioliittoon 4/3 1913 vide infra katso alempaaa