PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Lukuapua Lammin lastenkirjaan

SoileK
03.03.11, 20:07
Hei!

Voisiko joku parempi saada selvää mitä näiden Henric Abrahamsson ja Gustava Johansdr. lasten kohdalla sanotaan, kauhean pitkä teksti mistä saa vain osin selvää, ketkä kaikki lähtivät Petersburgiin??

Tässä:http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/lammi/lastenkirja_1849-1858_tk169/kuvat/76.jpg

Päänvaivaa myös täällä rippikirjassa:http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/lammi/rippikirja_1849-1858_tk165-166/kuvat/162.jpg

Sukulaiseni on sairastanut ilmeisesti isorokon ja on silmäpuoli, mutta mitä tarkoittaa Johan Henrik Henriksonin kohdalla tuo "stigler?" ?

Terveisin Soile
L.E
03.03.11, 20:47
"stigler?" ? Wigda 9.4.1855 = Vihitty 9.4.1855

L.E
karikukka
04.03.11, 21:48
Aleksanterin kohdalla:
fl.bet. til St.Peterburg 20/3 51.
Enligt ingången underrättelse af Krono Länsman Norrlin? i Koskis har Sko-
makare lärlingen Alexander XXXXX sedan? 12/4? 1862 blifvit
sammanvigd med Pigan Erika Ylenius ifr. Helsingfors xxx

Karikukka
SoileK
06.03.11, 22:02
Hei,

Tosi paljon kiitoksia L.E ja karikukalle, autoi tosi paljon tämän lastenkirjan mysteerin selvittelyssä!

Terveisin Soile