sukulaisuussuhde rippikirjassa

[HKosonen]

mitkä ovat tämän Johanneksen Lenkkerin rippikirjasivun kolmen ensimmäisen miehen asema tai sukulaisuussuhde

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/johannes/rippikirja_1739-1749_uk373/79.htm

Onko ensimmäisellä rivillä
B Mats Grelson

kolmannella rivillä:
B? Sv Mats Matsson (svåger, lanko)
(ja mikä kirjain on tuo koukero B:n jälkeen?)

ja viidennellä rivillä
Sv Br Jöran Matsson (langon veli)

Helena Kosonen

[Hannu Numminen]

Onko ensimmäisellä rivillä
B Mats Grelson

kolmannella rivillä:
B? Sv Mats Matsson (svåger, lanko)
(ja mikä kirjain on tuo koukero B:n jälkeen?)

ja viidennellä rivillä
Sv Br Jöran Matsson (langon veli)

Helena Kosonen

Luulen noiden sukulaisuussuhteiden olevan arvelujesi mukaisia. En tosin ole tarkistanut asiaa mistään. Näyttäisi niissä kuitenkin olevan lyhenne Sw.

Se koukero kolmannen rivin alussa on s, vertaa ensimmäisen rivin Mats-nimen loppua. Siinä on siis lyhenne sanasta Bondes.

Patronyymit on kirjoitettu varmuuden vuoksi oikein kolmella s-kirjaimella, Grelssson ja Matssson. Patronyymeissähän on kaksois-s-kirjain.