PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Lukuapua lesken elämään

Maaret Eloranta
12.12.10, 00:51
Rymättylän rippikirjassa, Ahteentaan Rannan torpassa elelee uuden asukkaan, metsänvartija Johan Widgrenin perheen lisäksí edellisen torpparin leski lapsineen.
Osaisiko joku lukea,
- mitä sanotaan Widgrenin juopottelusta 1839?
- mikä mahtaa vaivata tuota leski Lena Mattsdotteria, s. 1795?
Kuva:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5350808
Hannu Numminen
12.12.10, 11:14
R
- mitä sanotaan Widgrenin juopottelusta 1839?


"1839 plikt. 1sta resan fylleri-", rangaistu ensimmäistä kertaa juopottelusta. Ei siis mitään kovin kummallista, jäipä vain kertaalleen kiinni julkisella paikalla päissään olemisesta.
Heikki Särkkä
12.12.10, 12:46
Samalla aukeamalla on harvinainen huomautus. Kolmas henkilö alhaalta. Luinko oikein: "Afsagt sig vården ifr. fattigparseler"?

Irtisanoutui siis köyhäinavusta.
Maaret Eloranta
12.12.10, 16:20
Kiitos Hannu ja Heikki!
Tuo leskeä koskeva kommentti oli minustakin niin yllättävä, että tavitsin tukea uskomiseen. Lenalla oli kaikkiaan viisi lasta, jotka kaikki elivät ainakin siihen ikään, että lähtivät kotoa. Puoliso kuoli jo 1836, hän kasvatti lapset yksin ja eli itse 60-vuotiaaksi.
Ei voi kuin ihmetellä, millä hän on kallioisissa saaristomaisemissa elänyt lapsineen, kun köyhäinavustakin kieltäytyi.