PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Kuoleman ja hautauksen aikaero

Jokkel
21.11.10, 19:51
Vampulan Hornan isäntä Johan Simonsson kuoli 17.10 1809, mutta haudattiin vasta 4.1.1810. Tai näin ainakin olen ymmärtäväni.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=4599&pnum=133
Lisäksi on pitkä teksti osuus, josta ymmärsin vain nimen. Olisiko siinä selitetty syy tähän viivästykseen?
Kuhlberg
21.11.10, 21:36
Hei!

Mielestäni tekstiosuus voidaan lukea näin: "Horna Bonden Johan Simonsson, död af wådelig händelse, begrafwes ej, för än Härads Rätten derom dömt. Dömdes att afsides i kyrkogård i stilhet begrafwas"

Vapaa suomennos: Hornan isäntää Johan Simonssonia, joka on kuollut tapaturmaisesti, ei haudata ennen kuin kihlakunnanoikeus on antanut tuomionsa asiassa. Tuomittiin haudattavaksi hautusmaan laidalle kaikessa hiljaisuudessa.

Mikähän lienee ollut isännän kohtalo?

Terveisin,

Göran Kuhlberg
JaskaS
21.11.10, 21:41
Onhan siinä selitystä:
Horna Bonden Johan Simonsson
död af vådelig händelse, begrafves
ej, för än Härads Rättan derom
dömt. Dömdes att afsidan
i kyrkogård i stilhet begrafvas

:) Jaska

P.S. Ehtikin jo kirjoittaessa samanmoinen tulkinta
kkylakos
22.11.10, 11:44
Vapaa suomennos: Hornan isäntää Johan Simonssonia, joka on kuollut tapaturmaisesti, ei haudata ennen kuin kihlakunnanoikeus on antanut tuomionsa asiassa. Tuomittiin haudattavaksi hautusmaan laidalle kaikessa hiljaisuudessa.

Mikähän lienee ollut isännän kohtalo?

Itsemurha tulee ensimmäisenä mieleen.
KirsiL
26.11.10, 15:41
Erään "esitätini" kohdalla aikaa kului vielä hiukan pidempään, kuollut 25.9.1850, haudattu 2.2.1851. Itsemurha tämäkin UL Pyhäjärveltä.

http://hiski.genealogia.fi/hiski?fi+t6461753
eeva häkkinen
26.11.10, 17:28
Peräsin aiemmin täällä ehdotuksia jopa 1 1/2 vuoden eroihin kuoleman ja hautauksen välillä esimerkkeineen. Oikein hyviä ehdotuksia en saanut, eli jos jollakin on uusia ajatuksia aiheesta, kuulisin mielelläni.
Kovanen
26.11.10, 18:26
Tervehdys!

Selvittelyissäni on tullut esiin useampikin kuin yksi hukkumistapaus.

Esimerkkinä: Mies oli hukkunut syksytalven jäihin. Omaiset tiesivät tai jopa näkivät tilanteen, joten kuolinpäivä oli selvillä. Ruumis oli löytynyt aikaisintaan seuraavana keväänä, kesänä tai syksyllä. Selittäisikö aikaviivettä kuoleman ja hautauksen välillä?

Heikkoja jätä kannattanee varoa tänäkin päivänä.

Terveisin
jukkaukkola
26.11.10, 18:48
Sama tilanne ollut täällä Oulu-jokivarressa:syksyllä hukkunut haudattu vasta kun ruumis löydetty keväällä jäitten sulettua,muutoin kesällä hautaus yleensä ollut 2-4 pv kuolemasta ja talvella 4-20 pv.
Kovanen
26.11.10, 18:53
Tervehdys!

Edellä kertomaani esimerkkiä en voi tietosuojasyistä yksilöidä, koska tämä tapahtuma on 1910 -luvun tienoilta.

Perimätiedon mukaan perheen isä oli menossa noutamaan saaresta polttopuilta hevosen kanssa.

Tässä tapauksessa oltiin siis työhommissa ja kyseessä nykykielellä oli selkeä työtapaturma.

Kalastamallakin lisäevästä tienanneita lienee Kainuunkin vedet vieneet. Näissäkin tilanteissa viivettä on saattanut tulla kuoleman ja hautauksen välillä.

Palaute on tervetullutta...

Terveisin
haapiot
11.12.10, 19:33
Hei Esi-isäni Harjavallasta on haudattu 23.4.1765. Kuitenkin leskensä on mennyt uudestaan naimisiin 9.9.1764. Olisiko tämä selitettävissä sillä että hän on esim hukkunut aikaisemmin. Jos pidetään kiinni 'lesken vuodesta', olisi hukkuminen tms pitänyt tapahtua ainakin 1½ vuotta ennen hautausta!
Timo Haapio