PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Tulkinta apua?

Kaija P-R
19.11.10, 11:39
Mitähän oheisen leski Maria Tervosen perheen huomauksissa lukee?
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=7284&pnum=225


Lapset merkitty avioliiton ulkopuolella syntyneiksi, vaikkakin löytyy myös tällainen teksti Hiskistä:
17.6.1824 Sjöm: Anders Haukanss: (?) Pietilä Qv: Maria Tervonen
alkup - ALKUPKOMM: Stad. (3:die gng: förlyst, men bruden dog före vigseln)

Kiitti avusta
t. Kaija P-R
Essimi
19.11.10, 18:24
Pikaisesti katsottuna huomautuksissa on useita kertoja pliktats för fylleri, eli juopottelusta on rangaistu.
Marian nimen yläpuolella merkintä Anders Enka, eli Andersin leski. Mainitsemasi Hiskitekstihän olisi linkin tekstiin verrattuna aivan oikein, mikäli ennen vihkimistä olisi kuollut brudgum eikä brud. Ja aviottomat lapset tietenkin, monta vuotta miehen kuoleman jälkeen, ovat jonkun muun kuin Andersin.
Kaija P-R
22.11.10, 13:05
Hei

Hiskissä tuo oheinen huomautusrivi oli väärällä rivillä, rippikirjasta löytyi oikea tieto.

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=14247&pnum=269

Tämän perusteella lapset ovat tuon kyseisen Anders Pietilän? Vai onko?

t. Kaija P-R
Essimi
22.11.10, 13:31
Tässä tuon linkissä näkyvän Jacobin syntymätieto Hiskistä, äitinä siis Carin, joka kuoli kymmenen vuotta myöhemmin. Kuulutukset ja kuolinmerkintä tarkoittavat Carinia, ei Mariaa. Carin merkitty merimiehen vaimoksi, mutta lapsi avioton. Varmaan sama merimies Anders Håkansson on isänä.
8.6.1813 9.6.1813 Stad. sjöm.h:u Caisa Backman el. Kinman 31 Jacobus, oä.
Kaija P-R
22.11.10, 14:32
Näin minäkin päättelin, mutta jäin ihmettelemään miksi Anders Pietilän ja Maria Tervosen lapset on merkitty aviottomiksi, jos pariskunta on vihitty jo v. 1824 ja ensimmäinen yhteinen lapsi syntynyt 1929?

t. Kaija