PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Pertteli 1831-39

Tiina Lietzén
06.11.10, 18:05
Hei

Nyt tuli vastaan sen tason hieroglyfejä, että tarvittaisiin varmaankin apteekkarin apua...
http://www.digiarkisto.org/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=4492&pnum=29
Sivun alaosassa lienee joku Johan Lietzen, joka olisi silmieni mukaan syntynyt 19.12.1812 ja alemmalla rivillä ehkä hänen vaimonsa (Stina?), syntynyt tulkintani mukaan 12.2.1814. Tai niin luulen. Mitä ihmettä tuolla oikein lukee?

Tiina
Kaija Salminen
06.11.10, 18:38
Hei!

Arvelen siinä olevan mylläri Johan Lietzen vaimoineen:

Mjöln. Johan Lietzen
hu Greta Stina Caven

Kannattaa kokeilla myös Hiskistä, onko pariskunta tämä vai menikö arvaus metsään.

Terv. Kaija
Tiina Lietzén
06.11.10, 18:51
Hei

Kiitos nopeasta tulkinnasta. Hiski näyttäisi tietävän vaimolle vielä yhden etunimen lisääkin eli Anna Greta Stina.

Tiina
JaskaS
06.11.10, 19:18
Kun tuo pariskunta näkyy olevan tiedostossani, kerrottakoon että Johanin (1802-1879) vanhemmat olivat Kaukolan Murun vävy Gabriel Gabrielinpoika Lietzen (1754-1828) ja Anna Henrikintytär Muru (1766-1843) ja Greta Stinan (1814-1889) vanhemmat ratsutilallinen Elias Erikinpoika Cavén (1770-1853) ja Anna Greta Grönberg (1781-1848). Kaikki paitsi Gabriel Lietzen ovat jotakin kautta kaukaista sukua.

:) Jaska
Tiina Lietzén
06.11.10, 20:24
Kiitos tiedoista. Juuri tässä mietinkin, että kenen poika tuo Johan mahtaakaan olla, kun patronyymiä ei ole mainittu. Näyttäisi tuokin nimi (Johan) olevan aika yleinen Lietzéneillä...

Tiina