PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : fälls för fylleri

Jokkel
10.08.10, 16:08
Merikarvian rippikirjassa 1874, sivulla 276 on teksti "3.3.1874 af R.R. B.Borg fälls för fylleri St Maria 6.12.1880".
Jostain juoppoudesta lienee kysymys?
Tämä ei taaskaan aukene kansakoulupohjalta:)
Hannu Numminen
10.08.10, 21:27
fylleri = juopumus.
R.R. B.Borg lienee Porin raastuvanoikeus. Ja St Maria kai Maarian kunta, joka nykyään on Turkua.
K-Erik
11.08.10, 15:10
Mainittu herra jäi siis kiinni juoppoudesta ja rippikirjassa hänet "tuomitaan".
kel