Kuolinsyitä

[artturi]

Heips.
Mikä on Anna- Stinan kuolinsyy? vasen sivu alareuna k. 4.7. alkaako T:llä ?
linkki: http://digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/ikaalinen/kuolleet_1826-1879_jk779/48.htm
Ja onko hänen sisarensa Aleksandran k.18.8 kuolinsyy taas joku oangifven eli ilmoittamaton tauti?
linkki: http://digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/ikaalinen/kuolleet_1826-1879_jk779/52.htm

Terv. Arttu

[TerhiA]

Mikä on Anna- Stinan kuolinsyy? vasen sivu alareuna k. 4.7. alkaako T:llä ?
linkki: http://digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/ikaalinen/kuolleet_1826-1879_jk779/48.htm
Ja onko hänen sisarensa Aleksandran k.18.8 kuolinsyy taas joku oangifven eli ilmoittamaton tauti?
linkki: http://digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/ikaalinen/kuolleet_1826-1879_jk779/52.htm


Anna Stina - torsk
Alexandra - oangif(ven)

[Erkki Järvinen]

Anna Stina - torsk
Alexandra - oangif(ven)

torsk = smmastauti,
oa., oang., oangifven = ei mainittu,

[artturi]

Kiitoksia teille molemmille.
Mikähän tuo sammastauti mahtaa olla??

[seppop]

Tässä selvitys taudille torsk.
Lähde: Gunnar Lagerkrantz "Svenska sjukdomsnamn i gångna tider"

Seppo Puolle
Skövde-Ruotsi

[Erkki Järvinen]

Kiitoksia teille molemmille.
Mikähän tuo sammastauti mahtaa olla??

Tässä suomenkielinen selitys Arno Forsiuksen sivuilta;
http://www.saunalahti.fi/arnoldus/sammas.html

[artturi]

Kiitoksia Erkki. En tiedä olisinko jaksanut ruveta suomentamaan koko ruotsinkielistä tekstiä. Aika erikoisiakin parannuskeinoja näkyy olleen. Tämä oli hyvin laaja katsaus yhteen tautiin jolla voi saada selville että tätä lasta on ilmeisesti syötetty purupussilla tai lehmänsarvella tms.

Terv. Arttu

[mika68]

Muutama kysymys kuolinsyistä.
Itsemurhaa ei taidettu merkitä erikseen, itse en ainakaan ole sellaista löytänyt. Merkittiinkö se nimellä "okänd"?
Entä jos on kuollut viinaan? sitäkään ei taidettu erikseen merkitä, vaan syynä on joku viinan aiheuttama tauti, esim. pistos (styng) eli sydänkohtaus tai mahavaivat.
Millähän nimikkeellä syöpä merkittiin?
Väkivaltarikoksen uhrilla kai on ollut kuolinsyynä esim. murhattu. Isovihan aikaan ainakin merkittiin jos kuoli esim. venäläisten seivästämänä tai taloon poltettuna.


Mika J

[Anssi K.]

Muutama kysymys kuolinsyistä.
Itsemurhaa ei taidettu merkitä erikseen, itse en ainakaan ole sellaista löytänyt. Merkittiinkö se nimellä "okänd"?
Entä jos on kuollut viinaan? sitäkään ei taidettu erikseen merkitä, vaan syynä on joku viinan aiheuttama tauti, esim. pistos (styng) eli sydänkohtaus tai mahavaivat.
Millähän nimikkeellä syöpä merkittiin?
Väkivaltarikoksen uhrilla kai on ollut kuolinsyynä esim. murhattu. Isovihan aikaan ainakin merkittiin jos kuoli esim. venäläisten seivästämänä tai taloon poltettuna.


Mika J

Ainakin siltä ajalta, kun kuolleiden ja haudattujen luetteloitakin alettiin kirjoittaa suomeksi niin pitkälle kuin niitä on, olen törmännyt seuraaviin merkintöihin: "Ampui itsensä", "Hukuttautui", "Hirtti itsensä/Hirttäytyi".

[JaskaS]

Itsemurhaa ei taidettu merkitä erikseen, itse en ainakaan ole sellaista löytänyt. Merkittiinkö se nimellä "okänd"?
Mika J
HisKissä löytyy paljon osumia kuolinsyyhaulla: s*l*m*rd

:) Jaska

[mika68]

Sjelfmord näkyy löytyvän Lapissa.