PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Suomennos/merkitys


Amalia
17.06.10, 13:20
Perunkirjoituksen 1860 lukua kalustoluettelossa Järn redskap. (rautatyökaluja)on 2 Hyslor á 10 kp ja 3 grythängler á 20 kp. kp:n tulkitsen kopeekka, mutta mitä nuo kaksi sanaa ovat ja tarkoittavat.

Jäsensihteeri
17.06.10, 14:07
Hyslor on varmaankin hyflor eli höyliä ja grythängler on padankannattimia/ripustimia.

Ystävällisesti Tarja