PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Karvialle haudattu

artturi
13.06.10, 09:54
Hei yritin suomentaa tätä Juha Kustaa Juhonpojan hautaamismerkintää. http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/karvia/kuolleet_1798-1883_jk507/59.htm
Toinen nimi/merkintä ylhäältä. Mitä muuta siinä lukee. Kuoli ainakin 7 vuoden, kuuden kuukauden ja kahdeksan päivän ikäisenä. Mutta onko kuolinsyy mainittu??

Terv. Arttu
Essimi
13.06.10, 10:11
Kuolinsyy on rödsot ja lopussa kerrotaan haudatun kirkkomaalle.
artturi
13.06.10, 11:32
Kiitokset. Rödsot on siis punatauti. Hyvä että päässyt siunattuun multaan.

Terv. Arttu