PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Mikä kuolinsyy, Liperi, v. 1803?

Rocksunen
30.05.10, 00:05
Hei,

Apua tarvittaisiin:
Mihin on kuollut nro. 109. Maria Lappalainen Kontilansalmelta? Vai selviääkö se edes?

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/liperi/kuolleet_1772-1812_mko1364-1369/119.htm

Nimen perässä toisessa sarakkeessa lukee jotain tyyliin Vardinä tai Varditta? Vai luenko omiani...

Kiitos!
Tapani Kovalaine
30.05.10, 07:39
Maria Lappalaisen kuolinsyytiedon kohdalla lukee dito lyhennettynä ja sehän tarkoittaa, että hän kuoli samaan vaivaan kuin edellisenä mainittu vainaja nro 108. Tälle on lyhennetty kuolinsyytiedoksi fbr ja se meinaa, että kuumeeseen (feber) kuoli.

Seuraavassa sarakkeessa on vainajan ammatti ja Marian kohdalla se on ollut Värdinna ja taas on lyhennettä käytetty. N-kirjaimen päälle laitettu vaakaviiva paljastaa, että kyseessä on nn.