PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : lukuapua rippikirjaan

Tarja Martimo
22.05.10, 12:09
Bengtilän taloa näyttää asuttaneen isäntä Olof ja vaimonsa Anna. Jos oikein saan selvää, niin myös pojat Matts ja Mattias sekä (isännän) vanha äiti Birgita.

Catharinan perässä on sana dotter, mutta sitä edeltää sana, josta en saa selvää?

Eniten kiinnostaa alimmainen rivi, jossa on maininta Thomaksesta ja päiväys 14. kesäkuuta 1741. Mitähän tuo voisi tarkoittaa?

http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/simo/rippikirja_1699-1741_ik235/93.htm

kiittäen Tarja Martimo
TerhiA
22.05.10, 12:40
Olof huusb:
hust: Anna
Catharina Henrichs dotter
sonen Olaus
sonen Matthias
gambla modren Brigitha
gl. modren Magdalena Erichsdr
Enckan Brita .....ilä
Thomas son den 14. Junii 1741 2ndra ggn (= andra gången)
Heikki Särkkä
22.05.10, 15:20
Enckan Brita Nickilä (?) arvelen tuntematta aluetta.