PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Kalanti vigda 1798.10.10

Magda
30.03.10, 13:47
Hej

Behöver igen hjälp med texttydning

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/HisKi-digiarkisto.php?bid=748&pnum=10

Vad jag själv kan få ut av texten är:

Warhela Nygårds .........Johan Simonsson med Kallela Pispa dtr? Anna Henrichsd:r i kyrkan med skrud af J.Ström.


Med tack
PiaNu
TerhiA
30.03.10, 14:22
drengen Johan Simonsson
Magda
30.03.10, 14:39
Tack Terhi

för drängen ,men Anna står där Varhela Pispa bdt eller något annat?


Hälsningar från Åland
PiaNu.
TerhiA
30.03.10, 15:01
men Anna står där Varhela Pispa bdt eller något annat?

bokstavligen drn dvs dottren/dottern
Magda
30.03.10, 15:29
Tack igen Terhi

Bra, i och med detta kan jag fortsätta den släktlinjen ett steg bakåt i tiden.

PiaNu