PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Jämsän Gretha Stampel *1768

Swanfoth
10.04.09, 01:33
Mitähän lukee noissa seppä Smedbergin vaimon arvostelusarakkeiden kohdalla Rihimäki torpan alareunassa:
http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/jamsa/rippikirja_1797-1809_tk446/351.htm
Ja Palfvia-Koski torpassa
http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/jamsa/rippikirja_1797-1809_tk446/366.htm
Jatkossa sitten "slitit ris för tjufnad" toistuu huomautuksissa hautaan asti, esim:
http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/jamsa/rippikirja_1811-1821_tk447/83.htm
Mutta nuo alkupään tekstit näyttävät joltain muulta :confused:

Millainen tuo risurangaistus on oikeastaan ollut? Piiskaa pyllylle?

Tämä olkoon kutsuna ilonpitoon mainioille käsialavelhoillemme ;)
TerhiA
10.04.09, 10:01
Mitähän lukee noissa seppä Smedbergin vaimon arvostelusarakkeiden kohdalla Rihimäki torpan alareunassa:
http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/jamsa/rippikirja_1797-1809_tk446/351.htm
Ja Palfvia-Koski torpassa
http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/jamsa/rippikirja_1797-1809_tk446/366.htm
Jatkossa sitten "slitit ris för tjufnad" toistuu huomautuksissa hautaan asti, esim:
http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/jamsa/rippikirja_1811-1821_tk447/83.htm


Tuo Riihimäen merkintä on aika epäselvä, mutta hahmottaisin kuitenkin sekä siitä että Palviakoskesta slitit ris för stöld.
Siinä kolmannessa on näköjään ensin kirjoitettu spö, joka on ylivedetty ja päälle kirjoitettu ris.
_________
/_ TerhiA _\