Punkka
16.02.10, 12:08
Mitä mahtaa tarkoittaa tuollainen merkintä?
Törmäsin tuohon jo aiemmin tutkiessani isäni äidin sukua Oulun l. Pyhäjärveltä, jossa rippikirjoissa oli usein vastaava merkintä.
Kun katselin digiarkiston sivuilta Tyrnävän henkikirjoja, löysin kotipaikkani kohdalta seuraavan merkinnän:
Kylä: Ängeslevä 1.1.
Wiittala: Johan Paaso 47, fru Kaisa 50 ... lopusta en saa selvää
Torp. Matts Riiko l. Markus 19, hustru... epäselvää, mutta tiedän, että kyseessä on isäni isänisän perhe.
Isäni sukunimi oli Markus, samoin hänen isänsä, mutta mitä tuo Riiko l. Markus tarkoittaa? Onko alkuperäinen sukunimi ollut tuo Riiko vai onko Matts Riiko l. Markus syntynyt alunperin Riiko -nimisessä talossa, josta tuo nimi olisi peräisin.
Toivoisin, että tähän vastaisi joku sellainen henkilö, joka todella haluaa auttaa minua asiassa.
Törmäsin tuohon jo aiemmin tutkiessani isäni äidin sukua Oulun l. Pyhäjärveltä, jossa rippikirjoissa oli usein vastaava merkintä.
Kun katselin digiarkiston sivuilta Tyrnävän henkikirjoja, löysin kotipaikkani kohdalta seuraavan merkinnän:
Kylä: Ängeslevä 1.1.
Wiittala: Johan Paaso 47, fru Kaisa 50 ... lopusta en saa selvää
Torp. Matts Riiko l. Markus 19, hustru... epäselvää, mutta tiedän, että kyseessä on isäni isänisän perhe.
Isäni sukunimi oli Markus, samoin hänen isänsä, mutta mitä tuo Riiko l. Markus tarkoittaa? Onko alkuperäinen sukunimi ollut tuo Riiko vai onko Matts Riiko l. Markus syntynyt alunperin Riiko -nimisessä talossa, josta tuo nimi olisi peräisin.
Toivoisin, että tähän vastaisi joku sellainen henkilö, joka todella haluaa auttaa minua asiassa.