PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Apua tulkinassa,Björkbom, Nyfors,Ylöjärvi

Pertti Ruhanen
02.02.10, 10:12
Olen vasta aloittanut sukuni tutkimisen,ja nuo kirkonkirjojen lukeminen ja tulkinta on vielä vaikeaa,ja saa nähdä pääsenkö koskaan itse noissa eteenpäin,mutta koitetaan jos joku taitavampi olisi halukas auttamaan tuollaisen tekstin selvittämisessä,eli mitä lukee tuossa Ylöjärven syntyneet kirjassa,27.6.1870,Pitäisi olla Kustaa Kallenpoika Björkbomin syntymämerkintä?!
Mitä ovat numerot syntymäpäivän perässä. 3/7,28,150?

http://www.digiarkisto.org/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=11434&pnum=21

Ja jos vielä joku sattuisi tietämään hänen vaimostaan Ida Maria Nyfors,s. 11.4.1870 Perho,heidät on vihitty 29.3.1891. Yritin katsoa arkistosta Perhon tietoja,mutta loppuivat 1867. Kaikki tieto olisi tervetullutta! Kiitos jo etukäteen!!!
Vikelli
02.02.10, 10:50
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=11758&pnum=135

Täältä löytyy perhe.

Leena

Sori, vastasin kysymykseen, jota ei kysyttykään. Jospa joku toinen korjaa puutteen.
TerhiA
02.02.10, 11:43
27.6.1870,Pitäisi olla Kustaa Kallenpoika Björkbomin syntymämerkintä?!
Mitä ovat numerot syntymäpäivän perässä. 3/7,28,150?
http://www.digiarkisto.org/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=11434&pnum=21


syntymäpäivä
kastepäivä
äidin ikä
rippikirjan sivunumero (tod.näköisesti)
Pertti Ruhanen
02.02.10, 17:49
Kiitoksia avusta,olisin vielä hakenut siihen tekstiin selkoa,taitaa olla Ruotsia,ja kun kirjoitettu jonkun omalla käsialalla,niin en saa siitä selkoa.:rolleyes:
Ja jos joku vielä tietäisi tuosta Ida Nyforsista!?
Vikelli
02.02.10, 18:29
Yritän kääntää, enkä kaikista kirjaimista saa selvää minäkään. Kokeilen tätä hommaa oppiakseni vanhoja kirjaimia ja lisää ruotsiakin alkeitten lisäksi.

Gustafin vanhemmat suutarinpoika Karl Ulrik Björkholm Lielahdesta ja hänen vaimonsa Anna Maria Henrikintytär. Kummit: Lielahden torppari Viktor Mäkelä ja hänen vaimonsa Anna Stina Eliaantytär, suutarinpoika Aug.? Björkholm, (jonkun) tytär Ester. Kastoi A. Sadenius.

Toivottavasti joku korjaa. Ida Maria Nyforsista en vielä tiedä, mutta toisiko henkikirjat valaistusta asiaan.

Leena
Pertti Ruhanen
02.02.10, 19:37
Kovasti kiitoksia avusta! Mulla on meinannut mennä jo usko ,että tästä mun tutkimuksesta tulisi mitään,mutta on tosi mukava ,kun löytyy avuliaita ja taitavia harrastajia!
Tossa vielä on epäselvää toi nimi Björkholm,voisiko olla Björkbom,jos niin on,asia alkaa selviimään!
Vikelli
02.02.10, 20:17
Sori vaan, olet ihan oikeassa. Olen silloin eka kerralla lukenut nimen väärin ja se jäi mieleen. :)

Leena