PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Lyhennetiedustelu

Pekonen
31.01.10, 21:35
Kuka voisi valaista, mitä mahtaa tarkkoittaa rippikirjassa nimen kohdalla lyhenne ifn p.. 26.7.1817Tässä tapauksessa oli kyseessä Pyhäjärvi Ol.

Tiedosta kiitollinen :rolleyes:
Magda
31.01.10, 22:10
Tämä tarkoittaa että henkilö on tullut: sivulta.....26.7.1817. Jos on sivun numero voit seurata henkilöä taaksepäin.

terv. PiaNu.
Tapani Kovalaine
31.01.10, 22:18
Näyte eräästä rippikirjan sivusta kertoo, että Pyhäjärven seurakunnassa oli oma omintakeinen tapa käyttää lyhenteitä. Toiseksi alimpana oleva Anders Ojalehto sai lisätietojen sarakkeeseen merkinnän: ifr. p .... 12.7.1818, kun hän tuli Pyhäjärvelle Haapajärveltä. Ja mitä lukeekaan tuon merkinnän yläpuolella olevan henkilön kohdalla - ja ihan henkseleissä!
http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/pyhajarvi/rippikirja_1817-1823_ik9-10/87.htm

Kysytty lyhenne saattaa olla siis paikallista 1820-luvun slangia. Voisi olla helpompi arvioida lyhennettä, jos siitä kysyjä kertoisi hiukan enemmän. Missä yhteydessä se esiintyy?