PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Mitä tässä lukee?

Suvimarja
03.01.10, 21:31
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=446026&zoom=3&x=1&y=1&sx=400&sy=400

Tuossa linkissa on mainittu Huonolan kylästä Yrjölän talo. Talossa ollut torpparina Wilhelm Järvenpää. Mutta mitä tarkoittaa lyhenne (?) Karl Pajukannan sekä Johan Wakkalan nimien edessä? Avusta etukäteen kiittäen.
Juha
03.01.10, 21:38
Lyhenne ruotsin sanasta dito.

Tarkoittaa suomeksi "sama kuin edellä" - siis samoja kuin edellisen rivin kaveri.

Toisin sanoen miehet olivat torppareita.


Juha
Suvimarja
03.01.10, 22:01
Kiitos ; )