eeva häkkinen
29.11.09, 00:52
Osuipa silmiini Kymenkartanon lääninkanslian diaareista 1790 juttu, jonka taustoja en tunne. Eräs entinen sotilas oli ilmeisesti hakenut vapautusta jostakin palvelusta, koska vastine oli seuraavanlainen (kirjoitan tähän, mitä ymmärsin tai luulin ymmärtäneeni varsin vaivalloisesta käsialasta):
- Det står intet i Min makt, at under någon återwändning befria Sökanden ifrån den tjenstgöring Kongl: Maj:t i Nåder af alla förafskedade Krigzmen åskar. Och Commission Landtmätaren Herr Johan Miltopaeus, som ej har försyn, at understödja deras tredsko, det flera i dag inkomne, och af honom författade inlagor utwisa, återwarna, at med sådane uptog afstå, der han will undwika answara.
Tämä ärhäkkä vuodatus on päivätty heinäkuussa 1790. Kuikuilin netistä Kustaan sodan kuvauksia, mutta missään ei mainittu, että eronneita sotilaita olisi jossain vaiheessa vaadittu palvelukseen. Sotatietoni ovat kyllä vähäiset, kun ei aihe isommin kiinnosta. Onkohan jollain tietoa siitä, mihin tää viittaa?
- Det står intet i Min makt, at under någon återwändning befria Sökanden ifrån den tjenstgöring Kongl: Maj:t i Nåder af alla förafskedade Krigzmen åskar. Och Commission Landtmätaren Herr Johan Miltopaeus, som ej har försyn, at understödja deras tredsko, det flera i dag inkomne, och af honom författade inlagor utwisa, återwarna, at med sådane uptog afstå, der han will undwika answara.
Tämä ärhäkkä vuodatus on päivätty heinäkuussa 1790. Kuikuilin netistä Kustaan sodan kuvauksia, mutta missään ei mainittu, että eronneita sotilaita olisi jossain vaiheessa vaadittu palvelukseen. Sotatietoni ovat kyllä vähäiset, kun ei aihe isommin kiinnosta. Onkohan jollain tietoa siitä, mihin tää viittaa?