Lukuapu

[Ulla]

Osaako joku tulkita Ilmajoen 1684 syntyneen Jacob
Jacobssonin tiedot ! Isän pitäisi olla Jakob Grelsson ja äiti Maria
Mielestäni lukee ..... Jacob Grelsson i Röyskälä JAKOB dito....
den 11 marmartiu. Mitä muuta ? Aika vanhoja tietoja.
Kiitos, Ulla
http://www.digiarkisto.org/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=7608&pnum=26

[JaskaS]

Eipä tuossa luettelossa mainita kuin kastepäivä, isän nimi, paikka ja lapsen nimi.
Kastepäivä tässä puolipaastopäivä (D Laectare), joka oli tuolloin 9.3. (almanakka (http://almanakka.helsinki.fi/arkisto/168403.gif)).
Toisella rivillä on s.p. kastettu Henrich Pederssonin poika Jacob, sitten 11.3. kastettu Eskell Grelssonin Maria j.n.e. [jätin paikat pois, kun en tunne aluetta].

:) Jaska

[Seppo Niinioja]

Osaako joku tulkita Ilmajoen 1684 syntyneen Jacob
Jacobssonin tiedot ! Isän pitäisi olla Jakob Grelsson ja äiti Maria
Mielestäni lukee ..... Jacob Grelsson i Röyskälä JAKOB dito....
den 11 marmartiu. Mitä muuta ? Aika vanhoja tietoja.
Kiitos, Ulla
http://www.digiarkisto.org/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=7608&pnum=26

Jaska jo kertoi olennaisen, mutta tässä vielä vertailu HisKiin.

Seuraava HisKin kastettujen merkintä koskee samaa tapausta:

Ilmajoki - kastetut<SMALL></SMALL><TABLE border=1 cellSpacing=0><TBODY><TR><TH>Syntynyt <TH>Kastettu <TH>Kylä <TH>Talo <TH>Isä <TH>Äiti <TH>Lapsi

<TR><TD>http://hiski.genealogia.fi/historia/sl.gif (http://hiski.genealogia.fi/hiski/1zjwqy?fi+0115+kastetut+547)1684 <TD>9.3.1684 <TD><TD>Röyskölä <TD>Jacob Grelsson <TD><TD>Jacob

<TR><TD><TD colSpan=6>alkup - ALKUPKOMM: <SMALL>Laetare[PYHIMYSPÄIVÄ]</SMALL> </TD></TR></TBODY></TABLE>

Alkuperäinen on kirjassa syntyneet-vihityt-kuolleet 1675-1725 kuvassa 26 ensimmäisenä.

Sivin ensimmäiset kastemerkinnät HisKissä ovat

<TABLE border=1 cellSpacing=0><TBODY><TR><TD>1684 <TD>9.3.1684 <TD><TD>Röyskölä <TD>Jacob Grelsson <TD><TD>Jacob

<TR><TD><TD colSpan=6>alkup - ALKUPKOMM: <SMALL>Laetare[PYHIMYSPÄIVÄ]</SMALL> <TR><TD>http://hiski.genealogia.fi/historia/sl.gif (http://hiski.genealogia.fi/hiski/1zk2me?fi+0115+kastetut+548)1684 <TD>11.3.1684 <TD><TD>Palo <TD>Eskell Grelsson <TD><TD>Maria

<TR><TD>http://hiski.genealogia.fi/historia/sl.gif (http://hiski.genealogia.fi/hiski/1zk2me?fi+0115+kastetut+549)1684 <TD>27.3.1684 <TD><TD><TD>Hendrich Johansson <TD><TD>Ambrosius

<TR><TD><TD colSpan=6>alkup - TALLKOMM: <SMALL>oä</SMALL> </TD></TR></TBODY></TABLE>

Alkuperäisessä toisen rivi dito tarkoittanee edellä olevaa Laetare-pyhimyspäivää 9.3., sen perässä on ehkä hendrich pedersson i Tårala Jacob. Tårala on olemassa. Tämä Jacob näyttää jääneen pois Mustasta kirjasta ja/tai HisKistä. Sinänsä mielenkiintoinen tapaus, että Ambrosius on avioton, mutta vain isän nimi (kuten aviolapsillakin tuohon aikaan) mainitaan. Muuten HisKi ja alkuperäinen minusta vastaavat toisiaan .

Seppo Niinioja