PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Tyde skrift

PerEPedersen
02.11.09, 15:45
Hei, er det noen som kan hjelpe meg med å tyde denne siden:

http://83.150.87.40/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/ylitornio/rippikirja_1826-1832_ik188/273.htm

mvh Per Eivind
tormka
02.11.09, 20:28
Hei PerE.
Texten är svår att läsa. Men dräng Isaac (Isak) Henriksson Martimo finns i Nedra Helsingby (Kainuunkylä), född 1803, vigd 1829. Kommen (varifrån?) 1828. Hustrun Catharina Gustafsdotter född 1799.
Titta på HisKi www.genealogia.fi (http://www.genealogia.fi) Ylitornio vihityt (vigda), släktnamn Martimo. Där finns: Vihitty (Vigd) 3.5.1829 dräng Isaac Henriksson Martimo med pigan Catharina Pehrsdotter Bucht. Catharinas hem var i byn Niemis på svenska sidan av Torneälv (mitt emot Nuotioranta by på finska sidan.)
Mvh Tormka
PerEPedersen
02.11.09, 21:52
Hei Tormka!
takker for din hjelp. Jeg skal se på denne siden, som du foreslår.
mvh Per Eivind